您现在的位置: 词语大全网 >> 词语大全 >> 正文
相 关 文 章
普通词语大全 为什么会“发明”一个…
普通词语大全 这个英语单词突然火了…
普通词语大全 2022年考研英语每日一…
普通词语大全 写材料要把这些词用熟…
普通词语大全 如何成为公文写作高手…
普通词语大全 甘肃事业单位考试考的…
普通词语大全 公文写作常用词汇(较全…
普通词语大全 行政公文写作常用词汇…
普通词语大全 古诗文中的特殊词语大…
普通词语大全 特殊成语-成语大全-凯…
普通词语大全 很特殊的词——区别词…
普通词语大全 精心整理)特殊词语大…
普通词语大全 词语大全
普通词语大全 高中英语必修一单词表…
普通词语大全 2021年最佳贴春联时间…
普通词语大全 2021牛年春节手抄报精…
普通词语大全 2015羊年春节对联大全…
普通词语大全 三岁词汇小一千、六岁…
普通词语大全 形容全部的词语
普通词语大全 词语全部意思
普通词语大全 词语全部
普通词语大全 中考语文:语文复习资…
普通词语大全 汉语词汇指所有)
普通词语大全 四字成语大全查询
普通词语大全 四字词语大全_四字词语…
普通词语大全 2018北京小学语文成语…
普通词语大全 成语大全 四字成语-词…
普通词语大全 蚂蚁庄园5月10日今日答…
普通词语大全 带有而字的四字成语
普通词语大全 2020年鼠年最新春联对…
普通词语大全 关于()而()的四字…
普通词语大全 含有“而”字的四字词…
普通词语大全 大学生宿舍春联创意参…
普通词语大全 成语接龙发起教程
普通词语大全 博士老爸整理:2000个…
普通词语大全 弘扬传统文化 丰富词语…
普通词语大全 寓教于乐新玩法QQ接龙…
普通词语大全 《成语大会》再掀观众…
普通词语大全 中考必须掌握的100个成…
普通词语大全 成语大全及解释6000个…
  为什么会“发明”一个英文单词           ★★★
为什么会“发明”一个英文单词
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2021/5/21 10:33:21

  “一切反动派都是纸山君”,这是最为中国公众所熟知的、的出名论断之一。但不那么为人所熟知的是,是在与一位外国记者的谈话中,初次提出这一论断的。而且,他还发了然这个英文华夏本没有的词汇——“paper-tiger(纸山君)”。

  1946年8月,延安,接见前来采访的美国记者安娜·路易斯·斯特朗。彼时,中国抗日和平竣事,全面内战打响。在国共两军物资配备实力悬殊,且有美国协助的布景下,中国可否打败的进攻,国表里心存疑虑。

  “就我们本人的希望说,我们连一天也不情愿打。可是若是形势迫使我们不得不打的话,我们是可以或许不断打到底的。”坦诚作答。

  “由于蒋介石要搏斗中国人民,人民要保存就必需侵占。这是美国人民所可以或许理解的。”晓之以理。

  中共魁首,外国记者,他们围坐在延安窑洞前、苹果树下的一张小石桌旁,答问之间,灵光闪灼。

  看到石桌上摆放的茶壶和茶杯,随手比划道:一切反动派都是纸山君。“看起来,反动派的样子是恐怖的,但现实上并没有什么了不得的力量。从久远的概念看问题,真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。”

  他进一步指出,蒋介石和他的支撑者美国反动派也都是纸山君。我们总有一天要胜利。“这缘由不是此外,就在于反动派代表反动,而我们代表前进。”

  不外,若何向斯特朗注释“纸山君”却“难倒”了在场的翻译。其时,英文中并没有“纸山君”这一对应的词,为便于斯特朗理解,翻译便用了“strawman”(稻草人)”一词。对此,斯特朗并没有顿时理解。

  听了也感应很奇异,由于他没有听到“paper(纸)”和“tiger(山君)”这两个他晓得的单词,便问翻译怎样回事。在听完注释后,立即说:不可,我的意义是纸糊的山君,是“paper-tiger”;看样子很恐怖,但一下雨就完了。

  这么一注释,斯特朗就精确理解了这个词的寄义。她敏捷将这一表述记了下来,并在西方颁发,成为第一个向世界传布“一切反动派都是纸山君”论断的人。此后,英文世界也就有了一个特殊寄义的“paper-tiger”。

  1973年,美国国务卿基辛格访华时,还在面前特意提起“主席发了然一个英文词汇”,并开打趣道:“纸山君。对了,那是指我们。”则说:“是的,我发了然一个英文词汇——paper-tiger。”

  而这个缔造的词,和这段奇特的履历,也让人看到中国人奇特的自傲。

  百年时间里,从“纸山君”成为西方语汇,到“黑猫白猫论”登上美国《时代》周刊,再到“一带一路”“人类命运配合体”写入结合国决议,中国人以自傲的姿势发出本人的声音,表白本人的立场。这些具有中国特色的语汇也越来越多地为世界所熟知和认同,同时也让世界看到中国人的道路自傲、理论自傲、轨制自傲、文化自傲。

词语大全录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个词语大全:

  • 下一个词语大全: 没有了
  •   
    普通词语大全 为什么会“发明”一个英文单词
    普通词语大全 这个英语单词突然火了……
    普通词语大全 2022年考研英语每日一练之英语单词…
    普通近义词 一年级上册的反义词有哪些
    普通近义词 小学一年级上册反义词汇总
    普通近义词 一年级近义词反义词汇总
    普通近义词 四川互联网联合辟谣平台上线条辟谣…
    普通近义词 一年级上册反义词汇总
    普通反义词 成都72岁老教师将出版第六本关于字…
    普通反义词 纤雪冰璃的反义词是什?
    普通反义词 干货分享!小学1-6年级语文近义词、…
    普通反义词 一个男人暗地里喜欢你才会有这些“…
    普通反义词 同义词大全_图
    普通同义词 互联网“伪原创”产业链悄然而成 专…
    普通同义词 最超值彩屏电子词典名人牛津高阶D3
    普通同义词 2021年6月四六级写作高级词汇替换词…
    普通同义词 自媒体进入高级抄袭时代 反“洗稿”…
    普通同义词 汉语语言文化中的西化误区:央视台…
    普通同音词 小学三年级必背语文知识点:习作
    普通反义词 概念的近义词(概念相近的词语)
    普通反义词 宝宝有反义词的概念吗?
    普通同义词 检索的近义词
    普通同义词 通过的近义词是什么
    普通同义词 中文同义词替换同义词替换表
    普通同义词 搜寻的近义词_搜寻的近义词是什么_…
    普通同义词 查看的近义词是什么
    普通同音词 arent的同音词是什么
    普通同音词 一 按要求写单词deer(同音词)___ …
    普通同音词 I(同音词) doesnt(完整形式)
    普通同音词 arent的同音词是哪个啊?
    词语大全网声明:登载内容出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理! 站长: