要想完美的解决这个问题,几乎没有捷径可以走。只能不断的去学习同义词的使用场景,了解不同的同义词在词意之外的区别。
所以你不要以为有了字典就万事大吉了。有字典又如何?下一次看到,听到,或者说到一个词的时候(看电影电视,听课,交谈,甚至讲课,演讲等等场景),如果你不确定是否要用这个词,难道还会有足够的时间查阅字典?字典作为最初级的使用工具,只能帮你建立一个初步印象;具体的使用方法和场景,都是你不断巩固记忆的砖石。
Danger和jeopardy都是危险的意思,但是jeopardy指的“眼前,急迫”的重大危险,也就是说,jeopardy的危险程度比danger更深。所以,我们说一把小刀有划伤手指的danger,但是说有划伤手指的jeopardy听起来就诡了。
Jeopardy最常见的用法就是in jeopardy,表示处某种危险的状况之中。
另外,还有个法律中的术语double jeopardy,意思是“双重追述”。
Hazard和risk是相对没有那么明显的危险。Hazard比较对应汉语的“隐患”,risk比较对应汉语的“风险”。
同样是前面说的那把小刀,如果是手握着玩,那么就有伤到手指的hazard“隐患”,如果是握着这把小刀学习厨艺刀工,那么就要面对伤到手指的risk“风险”。
也就是说hazard和risk其实是隐藏的危险,只不过hazard是大家不愿面对的,比较难以估计,有可能是缓慢隐现出的危险,而risk是大家主动面对的风险,通常是为了完成某个任务而必须面对的危险。
同样是隐藏的危险,用hazard和risk说出来,表达的感情可能完全不一样。
这个手术可能会对我们带来一些未知的损坏,如果用hazard,听起来就比较消极。但是如果用risk,整个句子表达出对这种手术的态度会感觉更为积极。
一些慢性的,长期的危害,也可以是hazard,比如不良生活习惯和环境对身体的损坏:
企业发展面对的经济方面危险,用risk居多。这个时候,risk实际上已经有几分venture的含义了。
首先我会查词典,我用的电子词典,中文都有的,几本集合在一起的那种软件,平时都是几个词典都查一下。
其次是可以用搜索引擎,不翻墙用bing都可以。比如这次的hazard和danger,我除了用词典软件之外,也用引擎搜了一下。直接在bing的关键词中搜“hazard danger difference”:
就可以看到一些关于两个词词义差别的讨论,有时候链接到论坛中,看看母语者对单词词义的讨论,也可以作为学习的补充。
此外,不要只顾看差异,多看看英文解释,多记忆一下例句和词组,落实到“能用”才是最重要的。
表达危险的形容词也有很多,如:Dangerous, hazardous, risky, hairy, dodgy,perilous等,更多的在“词不离句:英语常用词汇8000分级过关‘’(链接在“高效的词汇学习方法”的评论区里或百度一下“词不离句”)。
●不要试图去记那些用法,是记不住的;而是把例句记下来,这样用法也就记住了!通过听录音,复述,默写,就轻松地把句子记住啦!
在英语常用词汇里有哪些词汇是同义词,近义词及易混词呢?《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》统计如下:
●●高效的词汇学习方法见这里(从人体器官功能的角度论述为什么听说写高效,并提供具体学习方法,真心想学英语的人绝不可错过,必读!):
这里集合了各种英语阅读考试中最常见的同义替换,记熟它们,搞定英语阅读就不在话下啦~~
Day 10 大家可看这里:JT英语:搞定英语阅读的同义词 91-100
Day 11 大家可看这里:JT英语:搞定英语阅读的同义词 101-110
132. appeal vt.呼吁,恳求,申诉,有吸引力n.呼吁,申诉,吸引力
|