英美人的姓名排列方式与中国人的姓名排列恰好相反,即中国人是“姓+名”,而在英语国家却是“名+姓”。如一个叫 John Smith 的人,他的“姓”是 Smith,“名”是 John。
英语中,对应于汉语的“姓名”是 full name;“姓”是 surname / family name / last name;“名”是 given name / first name / Christian name,其中的 Christian name 是教名,是那些信仰基督教、天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字(孩子一出生,就要登记户籍,几周之后便被带到所属教会参加命名仪式。此时,牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼,然后取名)。在通常情况下,一个人的教名 (Christian name)就是他的 first name 或 given name。
但有的人除“教名+姓氏”外,有时还会在名字中增加一个自取名,即所谓的中间名。中间名通常放在“教名”与“姓氏”之间,如:
为了简明起见,姓名有时可以缩写。一般说来,英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如:B. T.Thatcher; 而美国人则习惯于只缩写中间名,如 Ronald W. Reagan。
有的人在取名时,还沿用父名或父辈名,为了区别,通常就在其名后用 Senior 〔Sr. 〕(“老”),Junior 〔Jr. /Jun〕(“小”),或用罗马数字。如:
事实上,历史上一些名人也沿用这种取名方法,如美国第32任总统罗斯福(Franklin Roosevelt)就为其子取了个与自己完全相同的名字,为了便于区别,其子人们称之为 Franklin Roosevelt Jr. (小弗兰克林罗斯福)。
按中国人取名的习惯,男性多用“俊”“剑”“雄”“武”“军”等,而女性则多用“花”“艳”“娟”“芳”“梅”“玲”等,英语国家的人取名时有时也是男女有别起名网,如 Peter(彼得),Tom(汤姆),Jack(杰克), John(约翰), Hill(希尔), Jim(吉姆)等通常为男名,而 Mary(玛丽), Lucy(露茜), Lily(莉莉), Kate(凯特), Jone(琼), Ann(安)等则通常为女名。另外有些男女教名在读音上相同,只是拼写略有差别,如 Francis(弗兰西斯)是男名,而 Frances (弗兰西丝)却是女名。
昵称包括爱称、略称和小名,它是英语民族亲朋好友间用来表示亲切的称呼。昵称通常是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况:
英美人的姓氏(surname/family name)跟中国人的姓氏一样,都是“祖传”的,且一般都随父姓。妇女结婚后通常也改用其丈夫的姓。比如一个名叫 Mary Smith 的妇女若是嫁给一个名叫 Jack Wilson 的男子,那么结婚后她便会改名为 Mary Wilson。但是近年来,妇女结婚后仍保持自己原有姓氏的情况也有所增加。英语国家人们的姓氏主要来源于以下几个方面:
3. 来源于某些地形地貌及相关之物,如:hill 山Hill 希尔
中文姓名译为英语的方法很简单,只需直接把汉字转化为汉语拼音且不需标声调,这一般不会出错。如将“李国华”译成英语应是 Li Guohua。但具体说来,还有以下几点需注意:
1. 其翻译顺序是先姓后名,且在姓与名之间空一小格。如“李国华”不能译为LiGuohua。
2. 姓与名的第一字应大写其首字母。如“李国华”不能译为 Liguohua。
3. 如遇上复姓或双名,应分别将复姓或双名连在一起拼写,如“诸葛亮”译为 Zhuge Liang,“西门方强”译为 Ximen Fangqiang。
以下是起名网小编为大家整理收集的男生以P开头的英文名字大全,想要以P开头的英文名字的男生赶紧进来看看吧!
Persephone 普西芬尼/珀尔塞福涅,希腊神话中的冥后 女性 希腊
1、问:p开头的英文名 寓意好的男生.姓名:潘浩想取一个p开头的的英文名.不要求什么冷门热门的,只想有一个比较有内涵的英文名.也可根据我的本名的谐音来取p开头的的英文名.
网友解答:Parker 帕克 英国 看守公园的人.Paddy 培迪 爱尔兰 出身高贵的;贵族.Patrick 帕特里克 拉丁 出身高贵的;贵族.Paul 保罗 拉丁 指矮小玲珑的人.Philip 菲利普 希腊 战士;好战的或尚武的;爱马者.Porter 波特 法国 看门人或挑夫.Prescott 普雷斯科特 英国 牧师的小屋.Primo 普利莫 意大利 长子.
2、问:求P开头的英文名(男的)我的名字简写是 P P 以前用了一个名字叫JOKER最觉得很别扭~有没有以P开头的英文名呢?最好PP~感激不尽
网友解答:Paul, (拉丁)小的意思。大部份人认为PAUL是庄严,稳重坚定的人,但有人认为他有魅力,创造力又和善。 PATRICK(拉丁名),意为『高贵的』、『贵族的』。在爱尔兰和苏格兰,此名较为流行。 Peter,(希腊)岩石。人们认PETER是个不做作,诚实,开放的人。有些人则认为PETER是个充满野心和爆发力的。
3、问:女生以“P开头的英文名有哪些?独特一点的.可以与艺术沾边的...少人用的...不要发英文大全里的名字..如果有的话请把中文和寓意给写上...
网友解答:Pauline或者Paulina 我觉得很好听,是“小巧”的意思 Paloma 最初是西班牙名字,“鸽子”的意思 Parmelia 意思是“甜甜的” Philana 来自于希腊文的名字,寓意是“全人类之爱”
4、问:双子座女生,风趣幽默型,想起个以P开头的英文名。之前用的Pamela有点拗口最好是包含p和l的,没有的话其他也行,顺口些而且特别点的,麻烦把含义也写一下~
网友解答:patricia 帕特里莎 高贵的 penelope 佩内洛佩 (西班牙语名字)个人感觉很好听 个人觉得pauline,paulina,penny,polly什么的都太老了,上世纪的电影里才会用到这些名字~~
本文《以P开头的英文名字大全》由网友gardenia发布,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。转载请注明出处:(起名网:)
由于英文名字的普及,现在大街小巷的人几乎都拥有着自己的英文名,尤其是现...
中英交融的当下,为自己选个英文名已然成为特别的潮流,那么适合女生的特别...
在英文名字的潮流趋势之下,越来越多的女生都拥有了属于自己的英文名字,但...
在英文名字的浪潮之下,越来越多的家长都希望为男孩取一个好听又有寓意的英...
|